Как изменить язык перевода комментариев на YouTube

Вам нравится пролистывать раздел комментариев под видео на YouTube? Мы все делаем это, чтобы узнать мнение разных людей о видео. Иногда вы можете встретить комментарии на языке, которого вы не говорите или не понимаете. YouTube предлагает кнопку перевода под такими комментариями, чтобы перевести их на предпочитаемый вами язык.

Проблема в том, что YouTube может предложить перевести комментарий на диалект, который не является вашим предпочтительным языком. Например, вы установили английский в качестве предпочтительного языка в своей учетной записи Gmail, которую используете для входа на YouTube. Таким образом, технически YouTube должен предлагать возможность перевести комментарий на английский язык. Однако в конечном итоге он предлагает перевод на другие языки, кроме английского.

В этом руководстве объясняется, почему возникает эта проблема при переводе комментариев YouTube. Кроме того, я объяснил, как решить эту проблему навсегда. Давайте проверим.

Почему YouTube переводит комментарии на язык, который я не понимаю?

Google отслеживает вашу манеру использования своих сервисов (в данном случае YouTube). Просматривая видео на YouTube, вы, вероятно, искали видео или музыку на других языках, кроме предпочтительного языка, установленного в аккаунте Google.

Если функция «Автоматически добавлять языки» включена, Google заметит, что вы ищете контент на других языках. Таким образом, эти языки будут автоматически добавлены в категорию «Другие языки» в вашем аккаунте Google.

Алгоритмы Google считают, что вы понимаете эти языки (контент на других языках, которые вы искали). Однако вы просто случайно искали видео или песню. Иногда даже YouTube может случайно порекомендовать видео или песню на других языках, которые вы не понимаете.

Поскольку Google автоматически добавляет другие языки, YouTube предлагает переводить комментарии под видео на эти языки вместо предпочитаемого вами языка.

Как изменить язык перевода комментариев на YouTube?

Вам необходимо удалить диалекты из категории «Другие языки», которые Google автоматически добавил в вашу учетную запись. Кроме того, отключите функцию «Автоматически добавлять языки» в аккаунте Google, который вы используете для доступа к YouTube.

Вот шаги, которые вам нужно выполнить.

1. Запустите приложение YouTube на своем телефоне.
2. Нажмите Вы, чтобы перейти в свой профиль.
3. Нажмите Аккаунт Google, чтобы перейти к настройкам вашего аккаунта Gmail.
4. В аккаунте Google переключитесь на Личная информация.
   
5. Прокрутите до раздела Общие настройки для Интернета.
6. Нажмите Язык.
7. Убедитесь, что предпочитаемый язык правильно указан в соответствии с диалектом, на котором вы говорите и который понимаете.
8. Чтобы изменить предпочтительный язык, коснитесь значка карандаша и выберите язык.
9. В разделе Другие языки нажмите значок корзины, чтобы удалить языки, автоматически добавленные Google.
   
10. Перейдите к разделу «Автоматически добавлять языки» и коснитесь переключателя рядом с функцией, чтобы отключить ее.
11. Нажмите Остановить добавление для подтверждения.
    

Интересно, что внесенные вами изменения не будут применены немедленно. Вероятно, пройдет два-три дня, прежде чем вы увидите возможность перевести комментарий YouTube на предпочитаемый вами язык.

Используете ли вы YouTube с компьютера? Действия по удалению других языков и отключению функции «Автоматически добавлять языки» в настройках учетной записи Google будут такими же, как описано выше.

Другие способы исправления ошибки перевода комментариев на YouTube

Даже после отключения функции «Автоматически добавлять языки» YouTube по-прежнему предлагает переводить комментарии на языки, отличные от предпочитаемого вами языка?

Вам следует попробовать эти исправления.

Обновить приложение YouTube

Возможно, это ошибка конкретной сборки YouTube, которую вы используете. Исправьте это, обновив YouTube до последней сборки.

1. Перейти в Play Маркет.
2. Нажмите Аватар учетной записи Gmail >Управление приложениями и устройством >Доступны обновления.
3. Если доступна новая версия приложения YouTube, нажмите Обновить.
   
4. Перезапустите YouTube после завершения обновления приложения.

Очистить историю просмотра YouTube

На некоторых технических форумах пользователи сообщали, что очистка истории просмотра в их аккаунте YouTube устранила проблему перевода комментариев на другой язык.

Хотя функция «Автоматически добавлять языки» отключена и добавленные языки удалены из раздела «Другие языки», YouTube продолжает предлагать перевод комментариев на неизвестные языки.

Чтобы очистить историю просмотров в своем аккаунте YouTube,

1. Откройте приложение YouTube.
2. Нажмите Вы, чтобы получить доступ к своему профилю.
3. Нажмите кнопку Просмотреть все, чтобы перейти в раздел «История просмотра YouTube».
4. Нажмите значок дополнительного меню в правом верхнем углу и выберите Очистить всю историю просмотра.
   
5. Закройте и перезапустите приложение YouTube.

Обновить кеш приложения YouTube

Очистка кеша приложения приведет к удалению ненужных данных.

1. Длительное нажатие на значок приложения YouTube.
2. Перейдите к Информации о приложении.
3. Доступ к хранилищу и кэшу.
4. Нажмите Очистить кэш.
   
5. Перезапустите YouTube.

Итог

Надеюсь, это развеивает сомнения относительно того, почему YouTube предлагает переводить комментарии под видео на другой язык, отличный от предпочтительного. Отключение функции автоматического добавления языков и удаление добавленных диалектов в разделе Другие языкив настройках вашего аккаунта Google должно решить проблему.